Popis
Martorana, neboli Santa Maria dell'Ammiraglio, je normanský kostel z roku 1143 na náměstí Piazza Bellini v historickém centru Palerma, proslulý byzantskými mozaikami na zlatém pozadí. Je součástí arabsko-normanské trasy zapsané na seznam světového dědictví UNESCO. Hned vedle stojí kostel San Cataldo. Dodnes se tu slouží bohoslužby podle byzantského obřadu.
Dovnitř se vchází přes dvanáctistoletou zvonici, čtvercovou věž se třemi patry velkých dvojitých oken. Uvnitř pochází první část z 18. století, s klenbami pokrytými freskami. Pak se dostanete do středověkého kostela, původního jádra, jehož stěny a kupole jsou obložené mozaikami.
V kupoli shora vládne Kristus na trůnu. Níž sestupují čtyři archandělé a patriarchové, v nikách stojí evangelisté. Považuje se za nejstarší cyklus byzantských mozaik na Sicílii.
Na vstupní stěně jsou dvě mozaiky, které byste neměli minout. Na jedné je Roger II. oblečený jako byzantský císař a korunovaný samotným Kristem. Na druhé se admirál Jiří z Antiochie, zakladatel kostela, klaní před Madonou, aby jí nabídl stavbu.
V hloubi svatyně je barokní kaple s intarzií z barevných mramorů, kterou navrhl Paolo Amato: nahradila původní apsidu, zbořenou koncem 17. století. V kostele uvidíte také starý ikonostas a velké byzantské ikony italsko-albánské komunity.
V roce 1194 založila šlechtična Eloisa Martorana s manželem Goffredem vedle kostela benediktinský klášter a v roce 1433 kostel připadl jeptiškám. Od nich pochází jméno „Martorana“. Aby kostel přizpůsobily latinskému obřadu, změnily v 17. století apsidu a průčelí.
Pak přišly pomeranče. V září 1535 navštívil Palermo Karel V., ale pomeranče v zahradě ještě nezrály. Jeptišky proto vymodelovaly plody z mandlové hmoty, obarvily je a pověsily na větve. Tak se podle tradice zrodilo ovoce Martorana.
Od roku 1937 se kostel vrátil k byzantské bohoslužbě. Je sídlem farnosti San Nicolò dei Greci, oporou Italo-Albánců v Palermu, kteří se modlí ve staré řečtině a v albánštině.
Nenechte si ujít
• Mozaiky v kupoli.
• Rogera II. korunovaného Kristem.
• Jiřího z Antiochie u nohou Madony.
• Zvonici.
Víte, že…?
• Nad králem je napsáno „Rogerios rex“: slova latinská, ale řeckými písmeny.
• Jiří z Antiochie nechal postavit také Admirálův most přes řeku Oreto.
• Interiér je k vidění v jedné scéně filmu Talentovaný pan Ripley z roku 1999.
Dovnitř se vchází přes dvanáctistoletou zvonici, čtvercovou věž se třemi patry velkých dvojitých oken. Uvnitř pochází první část z 18. století, s klenbami pokrytými freskami. Pak se dostanete do středověkého kostela, původního jádra, jehož stěny a kupole jsou obložené mozaikami.
V kupoli shora vládne Kristus na trůnu. Níž sestupují čtyři archandělé a patriarchové, v nikách stojí evangelisté. Považuje se za nejstarší cyklus byzantských mozaik na Sicílii.
Na vstupní stěně jsou dvě mozaiky, které byste neměli minout. Na jedné je Roger II. oblečený jako byzantský císař a korunovaný samotným Kristem. Na druhé se admirál Jiří z Antiochie, zakladatel kostela, klaní před Madonou, aby jí nabídl stavbu.
V hloubi svatyně je barokní kaple s intarzií z barevných mramorů, kterou navrhl Paolo Amato: nahradila původní apsidu, zbořenou koncem 17. století. V kostele uvidíte také starý ikonostas a velké byzantské ikony italsko-albánské komunity.
V roce 1194 založila šlechtična Eloisa Martorana s manželem Goffredem vedle kostela benediktinský klášter a v roce 1433 kostel připadl jeptiškám. Od nich pochází jméno „Martorana“. Aby kostel přizpůsobily latinskému obřadu, změnily v 17. století apsidu a průčelí.
Pak přišly pomeranče. V září 1535 navštívil Palermo Karel V., ale pomeranče v zahradě ještě nezrály. Jeptišky proto vymodelovaly plody z mandlové hmoty, obarvily je a pověsily na větve. Tak se podle tradice zrodilo ovoce Martorana.
Od roku 1937 se kostel vrátil k byzantské bohoslužbě. Je sídlem farnosti San Nicolò dei Greci, oporou Italo-Albánců v Palermu, kteří se modlí ve staré řečtině a v albánštině.
Nenechte si ujít
• Mozaiky v kupoli.
• Rogera II. korunovaného Kristem.
• Jiřího z Antiochie u nohou Madony.
• Zvonici.
Víte, že…?
• Nad králem je napsáno „Rogerios rex“: slova latinská, ale řeckými písmeny.
• Jiří z Antiochie nechal postavit také Admirálův most přes řeku Oreto.
• Interiér je k vidění v jedné scéně filmu Talentovaný pan Ripley z roku 1999.