Beschreibung
Die Martorana, auch Santa Maria dell'Ammiraglio genannt, ist eine normannische Kirche von 1143 an der Piazza Bellini in der Altstadt von Palermo, berühmt für ihre byzantinischen Mosaiken auf Goldgrund. Sie gehört zur arabisch-normannischen Route, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde. Nebenan steht die Kirche San Cataldo. Hier wird bis heute im byzantinischen Ritus gefeiert.
Man betritt sie durch den Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert, einen quadratischen Turm mit drei Geschossen großer Biforien. Innen stammt der erste Teil aus dem 18. Jahrhundert, mit freskierten Gewölben. Dann gelangt man in die mittelalterliche Kirche, den ursprünglichen Kern, mit Wänden und Kuppel voller Mosaiken.
In der Kuppel thront von oben der Christus auf dem Thron. Weiter unten folgen die vier Erzengel und die Patriarchen, während in den Nischen die Evangelisten sitzen. Er gilt als der älteste Zyklus byzantinischer Mosaiken Siziliens.
An der Eingangswand sind zwei Mosaiken, die du nicht auslassen solltest. Auf dem einen wird Roger II., gekleidet wie ein byzantinischer Kaiser, von Christus persönlich gekrönt. Auf dem anderen wirft sich der Admiral Georg von Antiochia, der Gründer der Kirche, vor der Muttergottes nieder und bietet ihr das Gebäude an.
Am Ende des Chorraums liegt eine Barockkapelle mit Einlegearbeiten aus farbigem Marmor, entworfen von Paolo Amato: Sie ersetzte die ursprüngliche Apsis, die Ende des 17. Jahrhunderts abgerissen wurde. In der Kirche sind außerdem eine alte Ikonostase und große byzantinische Ikonen der italo-albanischen Gemeinde zu sehen.
1194 gründeten die Adlige Eloisa Martorana und ihr Mann Goffredo neben der Kirche ein Benediktinerkloster, und 1433 ging die Kirche an die Nonnen. Von ihnen stammt der Name „Martorana“. Um sie dem lateinischen Ritus anzupassen, veränderten sie im 17. Jahrhundert Apsis und Fassade.
Dann kamen die Orangen. Im September 1535 besuchte Karl V. Palermo, doch die Orangenbäume im Garten waren noch nicht reif. Die Nonnen formten Früchte aus Mandelmasse, färbten sie und hängten sie an die Zweige. So entstand, sagt die Überlieferung, das Martorana-Obst.
Seit 1937 dient die Kirche wieder dem byzantinischen Gottesdienst. Sie ist Sitz der Pfarrei San Nicolò dei Greci, Anlaufpunkt der Italo-Albaner von Palermo, die auf Altgriechisch und auf Albanisch beten.
Nicht verpassen
• Die Mosaiken der Kuppel.
• Roger II., von Christus gekrönt.
• Georg von Antiochia zu Füßen der Muttergottes.
• Der Glockenturm.
Schon gewusst?
• Über dem König steht „Rogerios rex“: lateinische Wörter, aber in griechischen Buchstaben.
• Georg von Antiochia ließ auch die Ammiraglio-Brücke über den Fluss Oreto bauen.
• Das Innere ist in einer Szene des Films Der talentierte Mr. Ripley von 1999 zu sehen.
Man betritt sie durch den Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert, einen quadratischen Turm mit drei Geschossen großer Biforien. Innen stammt der erste Teil aus dem 18. Jahrhundert, mit freskierten Gewölben. Dann gelangt man in die mittelalterliche Kirche, den ursprünglichen Kern, mit Wänden und Kuppel voller Mosaiken.
In der Kuppel thront von oben der Christus auf dem Thron. Weiter unten folgen die vier Erzengel und die Patriarchen, während in den Nischen die Evangelisten sitzen. Er gilt als der älteste Zyklus byzantinischer Mosaiken Siziliens.
An der Eingangswand sind zwei Mosaiken, die du nicht auslassen solltest. Auf dem einen wird Roger II., gekleidet wie ein byzantinischer Kaiser, von Christus persönlich gekrönt. Auf dem anderen wirft sich der Admiral Georg von Antiochia, der Gründer der Kirche, vor der Muttergottes nieder und bietet ihr das Gebäude an.
Am Ende des Chorraums liegt eine Barockkapelle mit Einlegearbeiten aus farbigem Marmor, entworfen von Paolo Amato: Sie ersetzte die ursprüngliche Apsis, die Ende des 17. Jahrhunderts abgerissen wurde. In der Kirche sind außerdem eine alte Ikonostase und große byzantinische Ikonen der italo-albanischen Gemeinde zu sehen.
1194 gründeten die Adlige Eloisa Martorana und ihr Mann Goffredo neben der Kirche ein Benediktinerkloster, und 1433 ging die Kirche an die Nonnen. Von ihnen stammt der Name „Martorana“. Um sie dem lateinischen Ritus anzupassen, veränderten sie im 17. Jahrhundert Apsis und Fassade.
Dann kamen die Orangen. Im September 1535 besuchte Karl V. Palermo, doch die Orangenbäume im Garten waren noch nicht reif. Die Nonnen formten Früchte aus Mandelmasse, färbten sie und hängten sie an die Zweige. So entstand, sagt die Überlieferung, das Martorana-Obst.
Seit 1937 dient die Kirche wieder dem byzantinischen Gottesdienst. Sie ist Sitz der Pfarrei San Nicolò dei Greci, Anlaufpunkt der Italo-Albaner von Palermo, die auf Altgriechisch und auf Albanisch beten.
Nicht verpassen
• Die Mosaiken der Kuppel.
• Roger II., von Christus gekrönt.
• Georg von Antiochia zu Füßen der Muttergottes.
• Der Glockenturm.
Schon gewusst?
• Über dem König steht „Rogerios rex“: lateinische Wörter, aber in griechischen Buchstaben.
• Georg von Antiochia ließ auch die Ammiraglio-Brücke über den Fluss Oreto bauen.
• Das Innere ist in einer Szene des Films Der talentierte Mr. Ripley von 1999 zu sehen.