Descripción
La Martorana, o Santa Maria dell'Ammiraglio, es una iglesia normanda de 1143 que da a la plaza Bellini, en el centro histórico de Palermo, famosa por sus mosaicos bizantinos sobre fondo de oro. Forma parte del itinerario árabe-normando declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Al lado se alza la iglesia de San Cataldo. Aquí todavía se celebra en rito bizantino.
Se entra por el campanario del siglo XII, una torre cuadrada con tres órdenes de grandes ventanas geminadas. Dentro, la primera parte es del siglo XVIII, con bóvedas pintadas al fresco. Después se llega a la iglesia medieval, el núcleo original, con paredes y cúpula revestidas de mosaicos.
En la cúpula, el Cristo en el trono domina desde lo alto. Más abajo descienden los cuatro arcángeles y los patriarcas, mientras en las hornacinas están los evangelistas. Se considera el ciclo de mosaicos bizantinos más antiguo de Sicilia.
En la pared de entrada hay dos mosaicos que no te puedes perder. En uno, Roger II, vestido de emperador bizantino, es coronado por el mismo Cristo. En el otro, el almirante Jorge de Antioquía, fundador de la iglesia, se postra ante la Virgen para ofrecerle el edificio.
Al fondo del santuario hay una capilla barroca con incrustaciones de mármoles de colores, proyectada por Paolo Amato: sustituyó al ábside original, derribado a finales del siglo XVII. En la iglesia se ven también una iconostasis antigua y grandes iconos bizantinos de la comunidad ítalo-albanesa.
En 1194 la noble Eloisa Martorana y su marido Goffredo fundaron junto a la iglesia un monasterio benedictino, y en 1433 la iglesia pasó a las monjas. De ellas viene el nombre «Martorana». Para adaptarla al rito latino, en el siglo XVII cambiaron el ábside y la fachada.
Luego llegaron las naranjas. En septiembre de 1535 Carlos V visitó Palermo, pero los naranjos del jardín no estaban maduros. Las monjas modelaron frutas de pasta de almendra, las colorearon y las colgaron de las ramas. Así nació, dice la tradición, la fruta de Martorana.
Desde 1937 la iglesia ha vuelto al culto bizantino. Es sede de la parroquia de San Nicolò dei Greci, punto de referencia de los ítalo-albaneses de Palermo, que rezan en griego antiguo y en albanés.
Imprescindible
• Los mosaicos de la cúpula.
• Roger II coronado por Cristo.
• Jorge de Antioquía a los pies de la Virgen.
• El campanario.
¿Sabías que…?
• Sobre el rey está escrito «Rogerios rex»: palabras latinas, pero en letras griegas.
• Jorge de Antioquía hizo construir también el Puente del Almirante sobre el río Oreto.
• El interior aparece en una escena de la película El talento de Mr. Ripley, de 1999.
Se entra por el campanario del siglo XII, una torre cuadrada con tres órdenes de grandes ventanas geminadas. Dentro, la primera parte es del siglo XVIII, con bóvedas pintadas al fresco. Después se llega a la iglesia medieval, el núcleo original, con paredes y cúpula revestidas de mosaicos.
En la cúpula, el Cristo en el trono domina desde lo alto. Más abajo descienden los cuatro arcángeles y los patriarcas, mientras en las hornacinas están los evangelistas. Se considera el ciclo de mosaicos bizantinos más antiguo de Sicilia.
En la pared de entrada hay dos mosaicos que no te puedes perder. En uno, Roger II, vestido de emperador bizantino, es coronado por el mismo Cristo. En el otro, el almirante Jorge de Antioquía, fundador de la iglesia, se postra ante la Virgen para ofrecerle el edificio.
Al fondo del santuario hay una capilla barroca con incrustaciones de mármoles de colores, proyectada por Paolo Amato: sustituyó al ábside original, derribado a finales del siglo XVII. En la iglesia se ven también una iconostasis antigua y grandes iconos bizantinos de la comunidad ítalo-albanesa.
En 1194 la noble Eloisa Martorana y su marido Goffredo fundaron junto a la iglesia un monasterio benedictino, y en 1433 la iglesia pasó a las monjas. De ellas viene el nombre «Martorana». Para adaptarla al rito latino, en el siglo XVII cambiaron el ábside y la fachada.
Luego llegaron las naranjas. En septiembre de 1535 Carlos V visitó Palermo, pero los naranjos del jardín no estaban maduros. Las monjas modelaron frutas de pasta de almendra, las colorearon y las colgaron de las ramas. Así nació, dice la tradición, la fruta de Martorana.
Desde 1937 la iglesia ha vuelto al culto bizantino. Es sede de la parroquia de San Nicolò dei Greci, punto de referencia de los ítalo-albaneses de Palermo, que rezan en griego antiguo y en albanés.
Imprescindible
• Los mosaicos de la cúpula.
• Roger II coronado por Cristo.
• Jorge de Antioquía a los pies de la Virgen.
• El campanario.
¿Sabías que…?
• Sobre el rey está escrito «Rogerios rex»: palabras latinas, pero en letras griegas.
• Jorge de Antioquía hizo construir también el Puente del Almirante sobre el río Oreto.
• El interior aparece en una escena de la película El talento de Mr. Ripley, de 1999.