Omschrijving
De Martorana, of Santa Maria dell'Ammiraglio, is een Normandische kerk uit 1143 aan het Piazza Bellini, in het historische centrum van Palermo, beroemd om haar Byzantijnse mozaïeken op gouden ondergrond. Ze maakt deel uit van de Arabisch-Normandische route die door UNESCO als werelderfgoed is erkend. Ernaast staat de kerk van San Cataldo. Hier wordt nog altijd de mis gevierd volgens de Byzantijnse ritus.
Je gaat naar binnen via de klokkentoren uit de twaalfde eeuw, een vierkante toren met drie verdiepingen grote dubbele vensters. Binnen is het eerste deel achttiende-eeuws, met gewelven vol fresco's. Dan kom je in de middeleeuwse kerk, de oorspronkelijke kern, met wanden en koepel bekleed met mozaïeken.
In de koepel troont Christus op de troon hoog boven je. Lager dalen de vier aartsengelen en de patriarchen af, terwijl in de nissen de evangelisten staan. Het geldt als de oudste cyclus van Byzantijnse mozaïeken op Sicilië.
Op de ingangswand zitten twee mozaïeken die je niet mag missen. Op de ene wordt Rogier II, gekleed als Byzantijns keizer, door Christus zelf gekroond. Op de andere werpt admiraal Joris van Antiochië, de stichter van de kerk, zich neer voor de Madonna om haar het gebouw aan te bieden.
Achterin het priesterkoor is een barokke kapel met inlegwerk van gekleurd marmer, ontworpen door Paolo Amato: ze nam de plaats in van de oorspronkelijke apsis, die eind zeventiende eeuw werd gesloopt. In de kerk zie je ook een oude iconostase en grote Byzantijnse iconen van de Italo-Albanese gemeenschap.
In 1194 stichtten de edelvrouw Eloisa Martorana en haar man Goffredo naast de kerk een benedictijnenklooster, en in 1433 ging de kerk over naar de nonnen. Van hen komt de naam “Martorana”. Om haar aan de Latijnse ritus aan te passen, veranderden ze in de zeventiende eeuw de apsis en de voorgevel.
Toen kwamen de sinaasappels. In september 1535 bezocht Karel V Palermo, maar de sinaasappels in de tuin waren nog niet rijp. De nonnen boetseerden vruchten van amandelpasta, kleurden ze en hingen ze aan de takken. Zo ontstond, volgens de overlevering, het Martorana-fruit.
Sinds 1937 is de kerk weer terug bij de Byzantijnse eredienst. Ze is de zetel van de parochie San Nicolò dei Greci, een steunpunt voor de Italo-Albanezen van Palermo, die bidden in het oud-Grieks en in het Albanees.
Niet missen
• De mozaïeken van de koepel.
• Rogier II, gekroond door Christus.
• Joris van Antiochië aan de voeten van de Madonna.
• De klokkentoren.
Wist je dat?
• Boven de koning staat “Rogerios rex”: Latijnse woorden, maar in Griekse letters.
• Joris van Antiochië liet ook de Ponte dell'Ammiraglio over de rivier de Oreto bouwen.
• Het interieur is te zien in een scène uit de film The Talented Mr. Ripley uit 1999.
Je gaat naar binnen via de klokkentoren uit de twaalfde eeuw, een vierkante toren met drie verdiepingen grote dubbele vensters. Binnen is het eerste deel achttiende-eeuws, met gewelven vol fresco's. Dan kom je in de middeleeuwse kerk, de oorspronkelijke kern, met wanden en koepel bekleed met mozaïeken.
In de koepel troont Christus op de troon hoog boven je. Lager dalen de vier aartsengelen en de patriarchen af, terwijl in de nissen de evangelisten staan. Het geldt als de oudste cyclus van Byzantijnse mozaïeken op Sicilië.
Op de ingangswand zitten twee mozaïeken die je niet mag missen. Op de ene wordt Rogier II, gekleed als Byzantijns keizer, door Christus zelf gekroond. Op de andere werpt admiraal Joris van Antiochië, de stichter van de kerk, zich neer voor de Madonna om haar het gebouw aan te bieden.
Achterin het priesterkoor is een barokke kapel met inlegwerk van gekleurd marmer, ontworpen door Paolo Amato: ze nam de plaats in van de oorspronkelijke apsis, die eind zeventiende eeuw werd gesloopt. In de kerk zie je ook een oude iconostase en grote Byzantijnse iconen van de Italo-Albanese gemeenschap.
In 1194 stichtten de edelvrouw Eloisa Martorana en haar man Goffredo naast de kerk een benedictijnenklooster, en in 1433 ging de kerk over naar de nonnen. Van hen komt de naam “Martorana”. Om haar aan de Latijnse ritus aan te passen, veranderden ze in de zeventiende eeuw de apsis en de voorgevel.
Toen kwamen de sinaasappels. In september 1535 bezocht Karel V Palermo, maar de sinaasappels in de tuin waren nog niet rijp. De nonnen boetseerden vruchten van amandelpasta, kleurden ze en hingen ze aan de takken. Zo ontstond, volgens de overlevering, het Martorana-fruit.
Sinds 1937 is de kerk weer terug bij de Byzantijnse eredienst. Ze is de zetel van de parochie San Nicolò dei Greci, een steunpunt voor de Italo-Albanezen van Palermo, die bidden in het oud-Grieks en in het Albanees.
Niet missen
• De mozaïeken van de koepel.
• Rogier II, gekroond door Christus.
• Joris van Antiochië aan de voeten van de Madonna.
• De klokkentoren.
Wist je dat?
• Boven de koning staat “Rogerios rex”: Latijnse woorden, maar in Griekse letters.
• Joris van Antiochië liet ook de Ponte dell'Ammiraglio over de rivier de Oreto bouwen.
• Het interieur is te zien in een scène uit de film The Talented Mr. Ripley uit 1999.