Opis
Martorana, czyli Santa Maria dell'Ammiraglio, to normańska cerkiew z 1143 roku przy placu Bellini, w historycznym centrum Palermo, słynna z bizantyjskich mozaik na złotym tle. Wchodzi w skład szlaku arabsko-normańskiego wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Obok stoi kościół San Cataldo. Do dziś odprawia się tu nabożeństwa w obrządku bizantyjskim.
Do środka wchodzi się przez dwunastowieczną dzwonnicę, kwadratową wieżę z trzema kondygnacjami wielkich okien biforyjnych. Wewnątrz pierwsza część pochodzi z XVIII wieku, ze sklepieniami pokrytymi freskami. Potem trafiasz do kościoła średniowiecznego, pierwotnego jądra, ze ścianami i kopułą wyłożonymi mozaikami.
W kopule z góry króluje Chrystus na tronie. Niżej schodzą czterej archaniołowie i patriarchowie, a w niszach stoją ewangeliści. Uważa się go za najstarszy cykl mozaik bizantyjskich na Sycylii.
Na ścianie wejściowej są dwie mozaiki, których nie wolno ominąć. Na jednej Roger II, ubrany jak cesarz bizantyjski, dostaje koronę z rąk samego Chrystusa. Na drugiej admirał Jerzy z Antiochii, fundator kościoła, pada przed Madonną, by ofiarować jej świątynię.
W głębi prezbiterium jest barokowa kaplica z intarsją z kolorowych marmurów, zaprojektowana przez Paola Amato: zastąpiła pierwotną absydę, zburzoną pod koniec XVII wieku. W kościele zobaczysz też dawny ikonostas i wielkie ikony bizantyjskie włosko-albańskiej wspólnoty.
W 1194 roku szlachcianka Eloisa Martorana wraz z mężem Goffredem założyła obok kościoła klasztor benedyktynek, a w 1433 roku kościół przeszedł w ręce zakonnic. Od nich pochodzi nazwa „Martorana”. Aby dostosować go do obrządku łacińskiego, w XVII wieku zmieniły absydę i fasadę.
Potem przyszły pomarańcze. We wrześniu 1535 roku Karol V odwiedził Palermo, ale pomarańcze w ogrodzie nie były jeszcze dojrzałe. Zakonnice ulepiły więc owoce z masy migdałowej, pomalowały je i powiesiły na gałęziach. Tak, jak głosi tradycja, narodziły się owoce Martorana.
Od 1937 roku kościół wrócił do kultu bizantyjskiego. Jest siedzibą parafii San Nicolò dei Greci, punktem odniesienia dla Włochów albańskiego pochodzenia w Palermo, którzy modlą się po starogrecku i po albańsku.
Koniecznie zobacz
• Mozaiki w kopule.
• Rogera II koronowanego przez Chrystusa.
• Jerzego z Antiochii u stóp Madonny.
• Dzwonnicę.
Czy wiesz, że…?
• Nad królem widnieje napis „Rogerios rex”: słowa łacińskie, ale greckimi literami.
• Jerzy z Antiochii kazał też zbudować Most Admirała na rzece Oreto.
• Wnętrze widać w jednej ze scen filmu Utalentowany pan Ripley z 1999 roku.
Do środka wchodzi się przez dwunastowieczną dzwonnicę, kwadratową wieżę z trzema kondygnacjami wielkich okien biforyjnych. Wewnątrz pierwsza część pochodzi z XVIII wieku, ze sklepieniami pokrytymi freskami. Potem trafiasz do kościoła średniowiecznego, pierwotnego jądra, ze ścianami i kopułą wyłożonymi mozaikami.
W kopule z góry króluje Chrystus na tronie. Niżej schodzą czterej archaniołowie i patriarchowie, a w niszach stoją ewangeliści. Uważa się go za najstarszy cykl mozaik bizantyjskich na Sycylii.
Na ścianie wejściowej są dwie mozaiki, których nie wolno ominąć. Na jednej Roger II, ubrany jak cesarz bizantyjski, dostaje koronę z rąk samego Chrystusa. Na drugiej admirał Jerzy z Antiochii, fundator kościoła, pada przed Madonną, by ofiarować jej świątynię.
W głębi prezbiterium jest barokowa kaplica z intarsją z kolorowych marmurów, zaprojektowana przez Paola Amato: zastąpiła pierwotną absydę, zburzoną pod koniec XVII wieku. W kościele zobaczysz też dawny ikonostas i wielkie ikony bizantyjskie włosko-albańskiej wspólnoty.
W 1194 roku szlachcianka Eloisa Martorana wraz z mężem Goffredem założyła obok kościoła klasztor benedyktynek, a w 1433 roku kościół przeszedł w ręce zakonnic. Od nich pochodzi nazwa „Martorana”. Aby dostosować go do obrządku łacińskiego, w XVII wieku zmieniły absydę i fasadę.
Potem przyszły pomarańcze. We wrześniu 1535 roku Karol V odwiedził Palermo, ale pomarańcze w ogrodzie nie były jeszcze dojrzałe. Zakonnice ulepiły więc owoce z masy migdałowej, pomalowały je i powiesiły na gałęziach. Tak, jak głosi tradycja, narodziły się owoce Martorana.
Od 1937 roku kościół wrócił do kultu bizantyjskiego. Jest siedzibą parafii San Nicolò dei Greci, punktem odniesienia dla Włochów albańskiego pochodzenia w Palermo, którzy modlą się po starogrecku i po albańsku.
Koniecznie zobacz
• Mozaiki w kopule.
• Rogera II koronowanego przez Chrystusa.
• Jerzego z Antiochii u stóp Madonny.
• Dzwonnicę.
Czy wiesz, że…?
• Nad królem widnieje napis „Rogerios rex”: słowa łacińskie, ale greckimi literami.
• Jerzy z Antiochii kazał też zbudować Most Admirała na rzece Oreto.
• Wnętrze widać w jednej ze scen filmu Utalentowany pan Ripley z 1999 roku.