Descrição
A Martorana, ou Santa Maria dell'Ammiraglio, é uma igreja normanda de 1143 na Piazza Bellini, no centro histórico de Palermo, famosa por seus mosaicos bizantinos de fundo dourado. Faz parte do itinerário árabe-normando declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Ao lado fica a igreja de San Cataldo. Aqui ainda se celebra no rito bizantino.
Entra-se pelo campanário do século XII, uma torre quadrada com três ordens de grandes janelas geminadas. Por dentro, a primeira parte é do século XVIII, com abóbadas afrescadas. Depois chega-se à igreja medieval, o núcleo original, com paredes e cúpula revestidas de mosaicos.
Na cúpula, o Cristo em trono domina do alto. Mais abaixo descem os quatro arcanjos e os patriarcas, enquanto nos nichos estão os evangelistas. É considerado o ciclo de mosaicos bizantinos mais antigo da Sicília.
Na parede da entrada há dois mosaicos que você não pode deixar de ver. Num deles, Rogério II, vestido de imperador bizantino, é coroado pelo próprio Cristo. No outro, o almirante Jorge de Antioquia, fundador da igreja, prostra-se diante da Virgem para lhe oferecer o edifício.
Ao fundo do santuário há uma capela barroca com incrustações de mármores coloridos, projetada por Paolo Amato: substituiu a abside original, demolida no fim do século XVII. Na igreja veem-se também uma iconóstase antiga e grandes ícones bizantinos da comunidade ítalo-albanesa.
Em 1194 a nobre Eloisa Martorana e o marido Goffredo fundaram ao lado da igreja um mosteiro beneditino, e em 1433 a igreja passou às monjas. Delas vem o nome «Martorana». Para adaptá-la ao rito latino, no século XVII mudaram a abside e a fachada.
Depois vieram as laranjas. Em setembro de 1535, Carlos V visitou Palermo, mas as laranjeiras do jardim não estavam maduras. As monjas modelaram frutas de pasta de amêndoa, pintaram-nas e penduraram-nas nos galhos. Assim nasceu, diz a tradição, a fruta de Martorana.
Desde 1937 a igreja voltou ao culto bizantino. É sede da paróquia de San Nicolò dei Greci, ponto de referência dos ítalo-albaneses de Palermo, que rezam em grego antigo e em albanês.
Não perca
• Os mosaicos da cúpula.
• Rogério II coroado por Cristo.
• Jorge de Antioquia aos pés da Virgem.
• O campanário.
Você sabia?
• Acima do rei está escrito «Rogerios rex»: palavras latinas, mas em letras gregas.
• Jorge de Antioquia mandou construir também a Ponte do Almirante sobre o rio Oreto.
• O interior aparece numa cena do filme O Talentoso Ripley, de 1999.
Entra-se pelo campanário do século XII, uma torre quadrada com três ordens de grandes janelas geminadas. Por dentro, a primeira parte é do século XVIII, com abóbadas afrescadas. Depois chega-se à igreja medieval, o núcleo original, com paredes e cúpula revestidas de mosaicos.
Na cúpula, o Cristo em trono domina do alto. Mais abaixo descem os quatro arcanjos e os patriarcas, enquanto nos nichos estão os evangelistas. É considerado o ciclo de mosaicos bizantinos mais antigo da Sicília.
Na parede da entrada há dois mosaicos que você não pode deixar de ver. Num deles, Rogério II, vestido de imperador bizantino, é coroado pelo próprio Cristo. No outro, o almirante Jorge de Antioquia, fundador da igreja, prostra-se diante da Virgem para lhe oferecer o edifício.
Ao fundo do santuário há uma capela barroca com incrustações de mármores coloridos, projetada por Paolo Amato: substituiu a abside original, demolida no fim do século XVII. Na igreja veem-se também uma iconóstase antiga e grandes ícones bizantinos da comunidade ítalo-albanesa.
Em 1194 a nobre Eloisa Martorana e o marido Goffredo fundaram ao lado da igreja um mosteiro beneditino, e em 1433 a igreja passou às monjas. Delas vem o nome «Martorana». Para adaptá-la ao rito latino, no século XVII mudaram a abside e a fachada.
Depois vieram as laranjas. Em setembro de 1535, Carlos V visitou Palermo, mas as laranjeiras do jardim não estavam maduras. As monjas modelaram frutas de pasta de amêndoa, pintaram-nas e penduraram-nas nos galhos. Assim nasceu, diz a tradição, a fruta de Martorana.
Desde 1937 a igreja voltou ao culto bizantino. É sede da paróquia de San Nicolò dei Greci, ponto de referência dos ítalo-albaneses de Palermo, que rezam em grego antigo e em albanês.
Não perca
• Os mosaicos da cúpula.
• Rogério II coroado por Cristo.
• Jorge de Antioquia aos pés da Virgem.
• O campanário.
Você sabia?
• Acima do rei está escrito «Rogerios rex»: palavras latinas, mas em letras gregas.
• Jorge de Antioquia mandou construir também a Ponte do Almirante sobre o rio Oreto.
• O interior aparece numa cena do filme O Talentoso Ripley, de 1999.