Описание
Марторана, или Санта-Мария-дель-Аммиральо, — норманнская церковь 1143 года на площади Беллини, в историческом центре Палермо, известная византийскими мозаиками на золотом фоне. Она входит в арабо-норманнский маршрут, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Рядом стоит церковь Сан-Катальдо. Здесь до сих пор служат по византийскому обряду.
Внутрь входят через колокольню XII века — квадратную башню с тремя ярусами больших двойных окон. Внутри первая часть относится к XVIII веку, со сводами, покрытыми фресками. Затем вы попадаете в средневековую церковь, её первоначальное ядро, где стены и купол облицованы мозаикой.
В куполе сверху царит Христос на троне. Ниже спускаются четыре архангела и патриархи, а в нишах стоят евангелисты. Считается самым древним циклом византийских мозаик на Сицилии.
На входной стене есть две мозаики, мимо которых не стоит проходить. На одной Рожер II, одетый как византийский император, получает корону из рук самого Христа. На другой адмирал Георгий Антиохийский, основатель церкви, склоняется перед Богоматерью, чтобы преподнести ей храм.
В глубине алтарной части находится барочная капелла с инкрустацией из цветного мрамора, спроектированная Паоло Амато: она заменила первоначальную апсиду, снесённую в конце XVII века. В церкви можно увидеть и древний иконостас, и большие византийские иконы итало-албанской общины.
В 1194 году дворянка Элоиза Марторана с мужем Гоффредо основала рядом с церковью бенедиктинский монастырь, а в 1433 году церковь перешла к монахиням. От них и пошло название «Марторана». Чтобы приспособить её к латинскому обряду, в XVII веке они изменили апсиду и фасад.
Потом появились апельсины. В сентябре 1535 года Карл V посетил Палермо, но апельсины в саду ещё не созрели. Монахини вылепили фрукты из миндального теста, раскрасили их и развесили на ветках. Так, по преданию, появились фрукты Марторана.
С 1937 года церковь вернулась к византийскому богослужению. Здесь находится приход Сан-Николо-деи-Греци, средоточие итало-албанцев Палермо, которые молятся на древнегреческом и албанском языках.
Не пропустите
• Мозаики купола.
• Рожера II, коронуемого Христом.
• Георгия Антиохийского у ног Богоматери.
• Колокольню.
А вы знали?
• Над королём написано «Rogerios rex»: слова латинские, а буквы греческие.
• Георгий Антиохийский построил также Мост адмирала через реку Орето.
• Интерьер можно увидеть в одной из сцен фильма «Талантливый мистер Рипли» 1999 года.
Внутрь входят через колокольню XII века — квадратную башню с тремя ярусами больших двойных окон. Внутри первая часть относится к XVIII веку, со сводами, покрытыми фресками. Затем вы попадаете в средневековую церковь, её первоначальное ядро, где стены и купол облицованы мозаикой.
В куполе сверху царит Христос на троне. Ниже спускаются четыре архангела и патриархи, а в нишах стоят евангелисты. Считается самым древним циклом византийских мозаик на Сицилии.
На входной стене есть две мозаики, мимо которых не стоит проходить. На одной Рожер II, одетый как византийский император, получает корону из рук самого Христа. На другой адмирал Георгий Антиохийский, основатель церкви, склоняется перед Богоматерью, чтобы преподнести ей храм.
В глубине алтарной части находится барочная капелла с инкрустацией из цветного мрамора, спроектированная Паоло Амато: она заменила первоначальную апсиду, снесённую в конце XVII века. В церкви можно увидеть и древний иконостас, и большие византийские иконы итало-албанской общины.
В 1194 году дворянка Элоиза Марторана с мужем Гоффредо основала рядом с церковью бенедиктинский монастырь, а в 1433 году церковь перешла к монахиням. От них и пошло название «Марторана». Чтобы приспособить её к латинскому обряду, в XVII веке они изменили апсиду и фасад.
Потом появились апельсины. В сентябре 1535 года Карл V посетил Палермо, но апельсины в саду ещё не созрели. Монахини вылепили фрукты из миндального теста, раскрасили их и развесили на ветках. Так, по преданию, появились фрукты Марторана.
С 1937 года церковь вернулась к византийскому богослужению. Здесь находится приход Сан-Николо-деи-Греци, средоточие итало-албанцев Палермо, которые молятся на древнегреческом и албанском языках.
Не пропустите
• Мозаики купола.
• Рожера II, коронуемого Христом.
• Георгия Антиохийского у ног Богоматери.
• Колокольню.
А вы знали?
• Над королём написано «Rogerios rex»: слова латинские, а буквы греческие.
• Георгий Антиохийский построил также Мост адмирала через реку Орето.
• Интерьер можно увидеть в одной из сцен фильма «Талантливый мистер Рипли» 1999 года.