Beskrivning
Martorana, eller Santa Maria dell'Ammiraglio, är en normandisk kyrka från 1143 vid Piazza Bellini, i Palermos historiska centrum, känd för sina bysantinska mosaiker på guldgrund. Den ingår i den arabisk-normandiska rutten som är uppsatt på Unescos världsarvslista. Intill ligger kyrkan San Cataldo. Här firas mässa än idag enligt bysantinsk rit.
Man går in genom klocktornet från 1100-talet, ett fyrkantigt torn med tre våningar stora tvåbågiga fönster. Inuti är den första delen från 1700-talet, med fresker i valven. Sedan kommer man in i den medeltida kyrkan, den ursprungliga kärnan, med väggar och kupol klädda i mosaik.
I kupolen råder Kristus på tronen därovanför. Längre ner står de fyra ärkeänglarna och patriarkerna, och i nischerna evangelisterna. Det anses vara den äldsta cykeln av bysantinska mosaiker på Sicilien.
På ingångsväggen finns två mosaiker som du inte bör missa. På den ena kröns Roger II, klädd som bysantinsk kejsare, av Kristus själv. På den andra kastar sig amiralen Georg av Antiochia, kyrkans grundare, ner inför Madonnan för att skänka henne byggnaden.
Längst in i koret ligger ett barockkapell med intarsia av färgad marmor, ritat av Paolo Amato: det ersatte den ursprungliga absiden, som revs i slutet av 1600-talet. I kyrkan syns också en gammal ikonostas och stora bysantinska ikoner från den italo-albanska församlingen.
År 1194 grundade adelskvinnan Eloisa Martorana och hennes man Goffredo ett benediktinkloster intill kyrkan, och 1433 gick kyrkan över till nunnorna. Från dem kommer namnet ”Martorana”. För att anpassa den till den latinska riten ändrade de på 1600-talet absiden och fasaden.
Sedan kom apelsinerna. I september 1535 besökte Karl V Palermo, men apelsinerna i trädgården var inte mogna. Nunnorna formade då frukter av mandelmassa, färgade dem och hängde upp dem på grenarna. Så uppstod, säger traditionen, Martorana-frukterna.
Sedan 1937 har kyrkan återvänt till bysantinsk gudstjänst. Den är säte för församlingen San Nicolò dei Greci, en samlingspunkt för Palermos italo-albaner, som ber på forngrekiska och albanska.
Missa inte
• Kupolens mosaiker.
• Roger II krönt av Kristus.
• Georg av Antiochia vid Madonnans fötter.
• Klocktornet.
Visste du att…?
• Ovanför kungen står det ”Rogerios rex”: latinska ord, men med grekiska bokstäver.
• Georg av Antiochia lät också bygga Amiralsbron över floden Oreto.
• Interiören syns i en scen i filmen Den talangfulle Mr. Ripley från 1999.
Man går in genom klocktornet från 1100-talet, ett fyrkantigt torn med tre våningar stora tvåbågiga fönster. Inuti är den första delen från 1700-talet, med fresker i valven. Sedan kommer man in i den medeltida kyrkan, den ursprungliga kärnan, med väggar och kupol klädda i mosaik.
I kupolen råder Kristus på tronen därovanför. Längre ner står de fyra ärkeänglarna och patriarkerna, och i nischerna evangelisterna. Det anses vara den äldsta cykeln av bysantinska mosaiker på Sicilien.
På ingångsväggen finns två mosaiker som du inte bör missa. På den ena kröns Roger II, klädd som bysantinsk kejsare, av Kristus själv. På den andra kastar sig amiralen Georg av Antiochia, kyrkans grundare, ner inför Madonnan för att skänka henne byggnaden.
Längst in i koret ligger ett barockkapell med intarsia av färgad marmor, ritat av Paolo Amato: det ersatte den ursprungliga absiden, som revs i slutet av 1600-talet. I kyrkan syns också en gammal ikonostas och stora bysantinska ikoner från den italo-albanska församlingen.
År 1194 grundade adelskvinnan Eloisa Martorana och hennes man Goffredo ett benediktinkloster intill kyrkan, och 1433 gick kyrkan över till nunnorna. Från dem kommer namnet ”Martorana”. För att anpassa den till den latinska riten ändrade de på 1600-talet absiden och fasaden.
Sedan kom apelsinerna. I september 1535 besökte Karl V Palermo, men apelsinerna i trädgården var inte mogna. Nunnorna formade då frukter av mandelmassa, färgade dem och hängde upp dem på grenarna. Så uppstod, säger traditionen, Martorana-frukterna.
Sedan 1937 har kyrkan återvänt till bysantinsk gudstjänst. Den är säte för församlingen San Nicolò dei Greci, en samlingspunkt för Palermos italo-albaner, som ber på forngrekiska och albanska.
Missa inte
• Kupolens mosaiker.
• Roger II krönt av Kristus.
• Georg av Antiochia vid Madonnans fötter.
• Klocktornet.
Visste du att…?
• Ovanför kungen står det ”Rogerios rex”: latinska ord, men med grekiska bokstäver.
• Georg av Antiochia lät också bygga Amiralsbron över floden Oreto.
• Interiören syns i en scen i filmen Den talangfulle Mr. Ripley från 1999.