Leírás
A Martorana, vagy más néven Santa Maria dell'Ammiraglio egy 1143-ban épült normann templom a Piazza Bellinin, Palermo történelmi központjában, amely aranyhátterű bizánci mozaikjairól híres. Része az UNESCO világörökségi helyszínné nyilvánított arab–normann útvonalnak. Mellette áll a San Cataldo-templom. Itt még ma is bizánci szertartás szerint tartanak miséket.
A belépés a 12. századi harangtornyon keresztül történik: ez egy négyzet alaprajzú torony, három sor nagy, osztott ablakkal. Bent az első rész 18. századi, freskózott boltozatokkal. Ezután érsz a középkori templomhoz, az eredeti maghoz, amelynek falait és kupoláját mozaikok borítják.
A kupolában fentről uralja a teret a trónoló Krisztus. Lejjebb a négy arkangyal és a pátriárkák következnek, a fülkékben pedig az evangélisták állnak. Szicília legrégebbi bizánci mozaikciklusának tartják.
A bejárati falon két mozaikot semmiképp se hagyj ki. Az egyiken II. Roger, bizánci császárnak öltözve, magától Krisztustól kapja a koronát. A másikon az egyház alapítója, antiochiai György admirális leborul a Szűzanya előtt, hogy felajánlja neki az épületet.
A szentély végében egy barokk kápolna áll színes márványberakásokkal, Paolo Amato tervei alapján: ez váltotta fel az eredeti apszist, amelyet a 17. század végén lebontottak. A templomban egy régi ikonosztázion és az olasz–albán közösség nagy bizánci ikonjai is láthatók.
1194-ben Eloisa Martorana nemesasszony és férje, Goffredo bencés kolostort alapított a templom mellett, 1433-ban pedig a templom az apácák kezébe került. Tőlük kapta a „Martorana” nevet. A latin szertartáshoz igazítva a 17. században megváltoztatták az apszist és a homlokzatot.
Aztán jöttek a narancsok. 1535 szeptemberében V. Károly Palermóba látogatott, de a kert narancsfái még nem értek be. Az apácák mandulamarcipánból formáztak gyümölcsöket, megszínezték őket, és felakasztották az ágakra. A hagyomány szerint így született meg a Martorana-gyümölcs.
1937 óta a templom ismét bizánci szertartású. A San Nicolò dei Greci plébánia székhelye, a palermói olasz–albánok fontos találkozási pontja, akik ógörög és albán nyelven imádkoznak.
Ne hagyd ki
• A kupola mozaikjai.
• A Krisztus által megkoronázott II. Roger.
• Antiochiai György a Szűzanya lábainál.
• A harangtorony.
Tudtad?
• A király felett ez áll: „Rogerios rex”: latin szavak, de görög betűkkel.
• Antiochiai György építtette az Oreto folyó feletti Admirális hidat is.
• A belső tér feltűnik az 1999-es Mr. Ripley tehetsége című film egyik jelenetében.
A belépés a 12. századi harangtornyon keresztül történik: ez egy négyzet alaprajzú torony, három sor nagy, osztott ablakkal. Bent az első rész 18. századi, freskózott boltozatokkal. Ezután érsz a középkori templomhoz, az eredeti maghoz, amelynek falait és kupoláját mozaikok borítják.
A kupolában fentről uralja a teret a trónoló Krisztus. Lejjebb a négy arkangyal és a pátriárkák következnek, a fülkékben pedig az evangélisták állnak. Szicília legrégebbi bizánci mozaikciklusának tartják.
A bejárati falon két mozaikot semmiképp se hagyj ki. Az egyiken II. Roger, bizánci császárnak öltözve, magától Krisztustól kapja a koronát. A másikon az egyház alapítója, antiochiai György admirális leborul a Szűzanya előtt, hogy felajánlja neki az épületet.
A szentély végében egy barokk kápolna áll színes márványberakásokkal, Paolo Amato tervei alapján: ez váltotta fel az eredeti apszist, amelyet a 17. század végén lebontottak. A templomban egy régi ikonosztázion és az olasz–albán közösség nagy bizánci ikonjai is láthatók.
1194-ben Eloisa Martorana nemesasszony és férje, Goffredo bencés kolostort alapított a templom mellett, 1433-ban pedig a templom az apácák kezébe került. Tőlük kapta a „Martorana” nevet. A latin szertartáshoz igazítva a 17. században megváltoztatták az apszist és a homlokzatot.
Aztán jöttek a narancsok. 1535 szeptemberében V. Károly Palermóba látogatott, de a kert narancsfái még nem értek be. Az apácák mandulamarcipánból formáztak gyümölcsöket, megszínezték őket, és felakasztották az ágakra. A hagyomány szerint így született meg a Martorana-gyümölcs.
1937 óta a templom ismét bizánci szertartású. A San Nicolò dei Greci plébánia székhelye, a palermói olasz–albánok fontos találkozási pontja, akik ógörög és albán nyelven imádkoznak.
Ne hagyd ki
• A kupola mozaikjai.
• A Krisztus által megkoronázott II. Roger.
• Antiochiai György a Szűzanya lábainál.
• A harangtorony.
Tudtad?
• A király felett ez áll: „Rogerios rex”: latin szavak, de görög betűkkel.
• Antiochiai György építtette az Oreto folyó feletti Admirális hidat is.
• A belső tér feltűnik az 1999-es Mr. Ripley tehetsége című film egyik jelenetében.